The International Court of Justice (ICJ), principal judicial organ of the UN, delivers its Judgment on the preliminary objections raised by Kenya in the case of Maritime Delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya) on 2 February 2017, at the Peace Palace in The Hague, the seat of the Court. The reading concerns solely the preliminary objections raised by Kenya, and not the merits of the case. Session held under the presidency of Judge Ronny Abraham. The CourtХs role is to settle, in accordance with international law, legal disputes submitted to it by States (its Judgments are final and binding) and to give advisory opinions on legal questions referred to it by authorized UN organs and agencies. Its official languages are English and French. ICJ news and archives can be accessed via www.icj-cij.org
La Cour internationale de Justice (CIJ), organe judiciaire principal des Nations Unies, rend son arrђt sur les exceptions prЋliminaires soulevЋes par le Kenya dans lХaffaire relative € la DЋlimitation maritime dans lХocЋan Indien (Somalie c. Kenya) le 2 fЋvrier 2017, au Palais de la Paix, € La Haye, oќ la Cour a son siЏge. La lecture porte exclusivement sur les exceptions prЋliminaires soulevЋes par le Kenya, et non pas le fond de lХaffaire. SЋance publique tenue sous la prЋsidence de M. Ronny Abraham. La Cour est le seul des six organes principaux de lХONU € ne pas avoir son siЏge € New York. Sa mission est de rЋgler, conformЋment au droit international, les diffЋrends dХordre juridique soumis par les Etats (ses arrђts sont sans appel et obligatoires pour les Parties) et de donner des avis consultatifs sur les questions juridiques que lui posent les organes et les institutions de lХONU autorisЋs € le faire. Pour en savoir plus: www.icj-cij.org
قال المستشار في محكمة العدل الدولية وسفارة الكويت في هولندا طارق الشميمري، اليوم السبت، إنه جار التحضير للزيارة المرتقبة لرئيس محكمة العدل الدولية عبد القوي يوسف ووفد من قضاة المحكمة إلى الكويت.
وأضاف الشميمري، لوكالة الأنباء الكويتية، عقب اجتماعه مع القاضي يوسف في قصر السلام بمقر المحكمة في لاهاي أن مباحثات الجانبين تناولت سبل تعزيز التعاون المشترك بين الكويت والمحكمة الدولية، إضافة إلى مناقشة تحضيرات زيارة وفد من القضاة الدوليين على رأسهم رئيس المحكمة إلى الكويت بدعوة من رئيس مجلس القضاء الكويتي المستشار يوسف المطاوعة ووزير العدل المستشار الدكتور فهد العفاسي.
وأوضح أن هذه الدعوة تعكس العلاقة القوية التي تربط الكويت بالمحكمة الدولية والتعاون المميز بينهما في السنوات السابقة، مشيرًا بهذا الصدد إلى سلسلة الزيارات المتكررة التي قام بها عدد من وزراء العدل الكويتيين السابقين ومجلس القضاء الكويتي والنائب العام الكويتي وأعضاء من البرلمان الكويتي إلى مقر محكمة العدل الدولية في لاهاي.
ولفت كذلك إلى زيارة أخرى في السنوات السابقة لوفود من جمعية المحامين الكويتية وغرفة تجارة وصناعة الكويت وكلية الحقوق بجامعة الكويت إلى لاهاي لبحث سبل التعاون بينهما والإطلاع على طبيعة عمل محكمة العدل الدولية.
وحول زيارة الوفد قال الشميمري، إن برنامج الوفد يتضمن سلسلة لقاءات مع رئيس مجلس القضاء الكويتي ووزير العدل الكويتي ومسؤولين أخرين كما سيزور الوفد بعض دور القضاء الكويتي.
وبين أن هذه الزيارة تعتبر الأولى من نوعها في منطقة الشرق الأوسط لمحكمة العدل الدولية وتأتي نتيجة للعلاقة المميزة التي تربط الكويت بمحكمة العدل الدولية، متمنيًا أن يكون لهذه الزيارة بالغ الأثر في فتح مجالات أوسع للتعاون بين الجانبين في المستقبل القريب.
